Simulacra and Simulation

Russian below. (Русский перевод ниже.)

I have read the ‘Simulacra and Simulations’ by perhaps the most attributed to postmodernism author Jean Baudrillard.

Each time someone writes something about this book someone else recalls that this is the book wich lies in the foundation of the plot of “The Matrix” (1999) by Wachowski brothers (sisters). In 1999 “Simulacra and Simulation” turned 18 and Dr. Baudrillard was still alive, although he received the film critically and severely disapproved the directors’ interpretation of his book. But in my opinion it is actually for the better, as if he was wrong we all would only have a book and its screen adaptation, whereas now we have two independent, both highly influential masterpieces. By the way, it is the ‘simulacra’ book, in who’s cover Neo holds his hackish chips, which he sells to a suspicially looking subject at the beginning of the film.

However, this post would only be an example of intellectualist mumbo-jumbo, unless the way by which I have read this book.

The key thing is that I recently finished an online course of Chinese history, which I have studied done mostly audially, during mundane tasks and commute. And since the course ended I needed some new way to utilize this free time.

Yeah, by now you should have guessed. Baudrillard, Simulation… Computer Scientist professional… fed the book to the Text-To-Speech engine. It’s like you’re driving a bike, and a robot is reading the book aloud to you, and even the voice is not that metallic any more.

Turned out to be much better than I expected. Given that the robot voice I chose (the standard Android 8 make voice) had a few panicing overtones, and the book itself is aimed at exposing the gradual loss of sense in out modern society, the concoction turned out to be perfect in its imperfection.

Speaking of the book itself, I have to admit my own ignorance. I don’t really understand why the proponents of postmodernism consider Baudrillard to be on their side, as well as the ‘new left’. He’s definitely not about their ideas, moreover, criticises them vehemently.

Although, admittedly, the right nowadays are just as prone to postmodernism, and Baudrillard doesn’t spare them of his critique, but the right are more about the dissuasion, whereas the left are about the fashion and the fascination, and therefore illustrate the farewell said to sense much more evidently.

It’s interesting that Baudrillard wrote this all in 1976, that is even before the Perestroika in China. (Although Chinese postmodernism is different.)

So… that’s my sketch. I recommend the book to everyone, together with “The Matrix”.

What should be next?

What do you think about postmodernism?

———————————————————–

Я прочитал “Симулякры и Симуляции” от, наверное, самого известного атрибуцируемого постмодернизму философа, Жана Бодрийяра.

Каждый раз, когда кто-нибудь пишет что-нибудь про эту книгу, кто-нибудь другой немедленно вспоминает, что именно по ней сняли фильм “Матрица” в 1999 году, когда “Симулякрам” было 18 лет. Однако, сам Бодрийяр , который дожил аж до 2007 года, фильм не одобрил, и сказал, что авторы фильма поняли его неправильно. С другой стороны, по-моему это даже хорошо, потому что тогда у нас было бы произведение и экранизация, а сейчас есть два самостоятельных произведения, лишь косвенно связанных. Кстати, именно в книге “симулякры” Нео держит свои секретные чипы, которые продаёт сомнительно выглядящему субъекту в начале фильма.

Однако, этот пост был бы только постом интеллектуального выпендрёжа, если бы не тот способ, которым я прочитал эту книгу.

Дело в том, что я не так давно закончил слушать свой курс китайский истории, что я делал, несмотря на то, что курс видео, по большей части в аудио режиме, во время больших однообразных работ, или в дороге. И мне очень хотелось придумать способ использовать это же время не просто так.

Ну и вы, наверное, догадались. Бодрийяр же.

Я пропустил его через систему синтеза речи. TTS. Ведёшь ты мотоцикл, а робот тебе книжку читает своим уже совсем даже не таким чтобы металлическим голосом.

Это вышло даже лучше, чем я ожидал. При том, что у робота, которого я выбрал (стандартный мужской голос Андроида) ещё несколько панические нотки в произношении, а книга сама нацелена на иллюстрацию того, как наше общество постепенно теряет смысл, получилась идеальная комбинация.

Что же до самой книги, то я вынужден признать своё невежество. Совершенно не понимаю, почему сторонники постмодернизма считают Бодрийяра своим, так же, как, кстати, и новые левые. Он совершенно не про них, и как никто другой, кажется, не критикует их базовые посылки.

Впрочем, правые сейчас тоже изрядно грешат постмодернизмом, и Бодрийяр и их не обходит стороной, у правых он больше про апотропию, а у левых про фасцинацию, однако, даже у него прощание со смыслом у левых нагляднее и обширнее.

Любопытно, что Бодрийяр видел всё это ещё в 1976 году, ещё даже до перестройки в Китае. (Хотя постмодернизм в Китае другой.)

Вот такой эскиз. Всем рекомендую, вместе с “Матрицей”.

А что читать дальше?

И вообще, кто что думает про постмодернизм?

By the way, my Facebook is https://facebook.com/vladimir.nikishkin
And my Telegram is https://t.me/unobvious

One thought on “Simulacra and Simulation

  1. “Given that the robot voice I chose (the standard Android 8 make voice) had a few panicing overtones, and the book itself is aimed at exposing the gradual loss of sense in out modern society, the concoction turned out to be perfect in its imperfection.”

    I really must try this some time. Thanks for the tip.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s